CHANTIER

En cette fin d’année, Pascale et moi avons à nouveau fait route jusqu’au PORTUGAL. Objectif, poser des vitraux commandés par le père Sézinando pour le sanctuaire du Cristo Rei à ALMADA. Nous sommes juste en face de LISBONNE, avec une vue imprenable sur le Tage et le pont du 25 Avril qui fait un bruit assourdissant, cela dit en passant !

Comme toujours, il y a eu l’appréhension qui précédait la pose ! Ce travail un peu particulier n’a pas échappé à cette inquiétude de ne pas être « à l’échelle », de ne pas « tenir » la lumière, etc. Or, je crois avoir bien répondu à la commande, car les panneaux s’intègrent bien dans l’architecture et enrichissent par la couleur et le mouvement ces lieux. J’ai opté pour un mouvement en berceau qui prend la forme de deux mains ouverte en élévation, de couleurs franches avec quelques blancs très fulgurant (résurrection), qui encadrent une croix aux teintes plus soutenues.

Enfin, et qui me ravi davantage que mon propre point de vue, ils ont été appréciés !
Je considère que c’est l’essentiel de mon travail que de répondre à une double attente: celle imposée par les lieux (architecture, lumière, destination) et celle des personnes qui vont vivre avec.

Les photos montrent le contexte exceptionnel du site. Les vitraux sont situés dans un espace de passage plutôt vaste dans un grand bâtiment où vivent les membres d’une petite communauté de sœurs et où travail le personnel administratif du sanctuaire. Figure aussi la maquette du projet.

The end of the year, Pascale and I drive again to PORTUGAL. Objective, install stained glass windows commissioned by Father Sézinando for the sanctuary of Cristo Rei in ALMADA. We are right in front of LISBON, with a stunning view of the Tagus and the bridge of 25 April that makes a deafening noise, by the way!

As always, there was the apprehension before the pose! This somewhat peculiar work did not escape this worry of not being « on the scale », not « holding » the light, etc. Now, I think I have answered the command well, because the panels fit well into the architecture and enrich these places by color and movement. I opted for a cradle movement that takes the form of two hands open in elevation, of frank colors with some very dazzling whites (resurrection), which frame a cross with more sustained shades.

Finally, and which delighted me more than my own point of view, they were appreciated!
I consider that it is the essence of my work to respond to a double expectation: the one imposed by the places (architecture, light, destination) and the one the people will live with it.

The photos show the exceptional context of the site. The stained glass windows are located in a rather large passageway space in a large building where members of a small community of sisters live and where the administrative staff of the sanctuary work. The project template is also included.

Dans cette grande et belle maison à peine achevé, il avait été prévu dès la conception un emplacement privilégié pour un vitrail intérieur, en partie haute entre le séjour et une cage d’escalier. La lumière indirecte devait être gérée au mieux pour donner un sentiment de clarté et de vie ! C’est là que l’on est heureux d’avoir quelques années d’expérience pour trouver la bonne solution ! Et je crois que nous l’avons trouvée.

Quelques photos de la pose !!!

Début avril, je retourne au Portugal pour une nouvelle pose de vitraux.
Cette commande dans une toute nouvelle chapelle est pour Pascale et moi l’occasion d’une belle rencontre avec la jeune communauté des sœurs de « l’Aliança de Santa Maria ». Elles ont cette lumineuse vocation de faire partager le message de Fatima au travers de la spiritualité mariale de Jacintha, François et Lucie qui ont vécu une incroyable rencontre avec la Vierge au début du siècle dernier (1917)! (suite…)

Les vitraux du foyer Saint Joseph à TRINITÉ sont posés, voici quelques photos qui relatent ce beau moment de l’installation des 20 mystères du Rosaires ainsi que des quatre lancettes du chœur. J’ai été secondé par une équipe efficace, Jean Paul, le père Emmanuel Aine, ma chère femme et aussi les unes et les autres pour le nettoyage, etc. (suite…)